Définition

1. Nom masculin :
   • Pont suspendu : Un type de pont dont le tablier (la partie sur laquelle on circule) est soutenu par des câbles principaux ancrés aux extrémités et suspendus à des tours ou des pylônes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cầu treo này là một kỳ quan kỹ thuật. (Ce pont suspendu est une merveille d'ingénierie.)
  • Họ đi bộ qua cầu treo để sang bên kia thung lũng. (Ils ont traversé le pont suspendu à pied pour aller de l'autre côté de la vallée.)
  • Cầu treo dây võng là một kiểu cầu treo đơn giản. (Le pont de corde est un type simple de pont suspendu.)

Utilisation avancée

• Le terme "cầu treo" désigne spécifiquement le concept d'infrastructure. Dans un contexte technique, on peut préciser "cầu treo dây võng" (pont à suspentes) ou "cầu treo cổ điển" (pont suspendu classique).

Variantes et mots apparentés

• Cầu (nom) : Pont.
  • Thành phố có nhiều cầu bắc qua sông. (La ville a de nombreux ponts qui traversent la rivière.)
• Cầu dây võng (nom) : Pont de corde, pont à câbles (une forme simple de pont suspendu).
• Cầu phao (nom) : Pont flottant.

Synonymes

• Pont suspendu : Terme technique exact et synonyme direct.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec "cầu treo". Le terme est utilisé dans son sens littéral.

1. pont suspendu